For Stores that do not support App blocks you can now place your discount table via CSS selector.
From the storefront page click on "Manage Discount Tables"
Make sure that 2.0 Discount table setting has been disabled.
2. Choose the CSS selector and where you want the discount table to be positioned. You can find your correct selector based on where you want the table positioned by using developer tools (or you can contact support for assistance)